Böhmerwald Literatur-Podcasting
Podcasts beherrschen die Welt und haben bereits die Dunkelheit des Dickichts und die Einsamkeit der umava Litera erreicht. Und schließlich ist es gut, denn auch diejenigen von Ihnen, die nicht die Möglichkeit haben, zum Festival zu kommen oder den Böhmer zu weit haben, können Ihre literarische Frequenz aus dem Böhmerwald an Ihrem Telefon, Computer, Tablet oder anderen Empfängern einschalten und sich auf Distanz. Denn wir machen das Festival auch für Sie.
Sie können entweder Šumava-Litera-Podcasts und thematisch verwandte Kanäle unten direkt auf unserer Website anhören oder ihr Abonnement für einen der drei unten aufgeführten Podcast-Dienste (Spotify, Apple) einstellen.
Wir wünschen Ihnen ein angenehmes und ungestörtes Hören!
Präsentation der Finalisten des Internationalen Literaturpreises Šumava Litera 2025
10 November 2025
Šumava Litera vergibt neben dem Johann-Steinbrener-Preis in mehreren Kategorien noch eine weitere Auszeichnung, nämlich den Internationalen Preis Šumava Litera. Im heutigen Podcast stellen wir Ihnen drei Bücher vor, die in dieser internationalen Kategorie im Wettbewerb stehen. Sie erfahren auch etwas über die Geschichte dieses Preises, und der Programmdirektor des Festivals, Martin Sichinger, wird Ihnen kurz etwas über die Autoren der Bücher erzählen, die es dieses Jahr ins Finale des Wettbewerbs geschafft haben.
Hinter der Grenze
27 October 2025
Das Buch „Hinter der Grenze“ von Daniela Šafránková trägt den Untertitel „Eine leicht unglaubliche Geschichte aus dem Böhmerwald“. Daraus wird deutlich, dass es sich um eine mit Übertreibung und Humor geschriebene Prosa handelt. Wir kehren mit ihr in die späten 80er Jahre zurück, zum Ende der Totalitarität, und befinden uns in einem Dorf im Böhmerwald nahe der bayerischen Grenze. Was würde passieren, wenn es durch ein Wunder gelänge, den Eisernen Vorhang zu überwinden, und die tschechischen und deutschen Nachbarn sich von Angesicht zu Angesicht begegnen könnten?
er Finger des Zwergs
20 October 2025
Die erste vollständige tschechische Ausgabe der klassischen Sammlung von Sagen aus dem Böhmerwald aus der Region Kašperské Hory / Bergreichenstein, geschrieben von Hans Kollibabe, erscheint unter dem Titel „Der Finger des Zwergs“. Im Podcast erfahren Sie, wer Hans Kollibabe war und woher sein Interesse an der Folklore des Böhmerwaldes stammte, warum seine Sammlungen bisher noch nicht vollständig auf Tschechisch erschienen sind und mit welchen Schwierigkeiten der Herausgeber Pavel Hájek, Gast dieses Podcasts, und die Übersetzerin Vlasta Reittererová bei der Vorbereitung des Buches zu kämpfen hatten. Außerdem verraten wir Ihnen, warum das Buch den Titel „Prst trpaslíka“ (Der Finger des Zwergs) trägt.
Ignis fatuus
13 October 2025
In der Kategorie Belletristik und Poesie des Wettbewerbs Šumava Litera ist auch die Prosaautorin Petra Klabouchová unter den Finalisten. Die Jury war bereits 2022 von ihrem Buch Prameny Vltavy (Die Quellen der Moldau) beeindruckt, das damals diese Kategorie gewann. In diesem Jahr bewirbt sich Petra Klabouchová mit der Horrorgeschichte Ignis fatuus aus den späten 70er Jahren des letzten Jahrhunderts um den Preis. Eine Gruppe von Wissenschaftlern wird in die wilde Natur rund um den Fluss Křemelná im Böhmerwald geschickt, um dort paranormale Phänomene zu untersuchen. Ihre Mission verwandelt sich jedoch schnell in einen Albtraum und sie müssen mit unbekannten Kräften um ihr Leben kämpfen. Woher Petra Klabouchová ihre Inspiration bezogen hat und warum sie sich gerade an das Schreiben eines Horrorszenarios gewagt hat, erfahren Sie in unserem Podcast.
Die Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald
6 October 2025
Jan Lakosil beschäftigt sich schon seit langem mit dem Thema der tschechoslowakischen Befestigungsanlagen, so auch in seinem Buch Das Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald mit dem Untertitel Bau und Schicksal der leichten Befestigungsanlagen in den Jahren 1937-1945. Er konzentriert sich darin vor allem auf den Bau der Bunker, zu dem eine große Menge an Archivmaterial erhalten geblieben ist. Sein Buch bewirbt sich in diesem Jahr um den Johann-Steinbrener-Preis in der Kategorie Beliebte pädagogische Veröffentlichungen über den Šumava Litera.
Die Finanzwache in den Gratzener Bergland
29 September 2025
Die Finanzbeamten, Finanziers oder besser gesagt die Finanzwache, die zwischen 1918 und 1948 unsere Grenzen bewachte, ist das Hauptthema des Buches von Jan Ciglbauer. Er konzentrierte sich auf die Region Gratzener Bergland und Kaplitz und sammelte eine Reihe von Archivmaterialien, Presseartikeln und Erinnerungen von Zeitzeugen an den schweren Dienst, bei dem es oft um Leben und Tod ging. Das Buch trägt den Titel „Die Finanzwache in den Gratzener Bergland” und bewirbt sich im Finale des Wettbewerbs „Šumava Litera” um den Johann-Steinbrener-Preis.
Josef Ambrož Gabriel – Böhmerwaldler im Wirbel des 19. Jahrhunderts
22 September 2025
Der Historiker Jan Lhoták arbeitet im Museum Šumava in Sušice, weshalb seine Forschungsinteresse natürlich auch der Persönlichkeit Josef Ambrož Gabriel galt, einem lokalen Politiker, Juristen, Wirtschaftler, aber auch Patrioten und Schriftsteller. Seine umfangreiche Biografie trägt den treffenden Untertitel „Ein Mann aus dem Šumava im Wirbel des 19. Jahrhunderts“ und macht den Leser nicht nur mit einem bewegten Menschenleben vertraut, sondern auch mit den gesellschaftlichen und politischen Umwälzungen, die dieses geprägt haben.
Führer zu den Buchseiten des Böhmerwaldes 02
3 September 2025
Sie schaffen es nicht, alle Bücher über den Böhmerwald zu verfolgen, die erscheinen? Interessieren Sie sich für Publikationen, die vom Böhmerwald und den Gratzener Bergland inspiriert sind? Dann hören Sie sich den Podcast von Hana Soukupová an, die sich auf den Weg zur Südböhmischen Wissenschaftsbibliothek in Budweis gemacht hat, um Tipps für interessante Bücher aus der letzten Zeit zu sammeln. Der Direktor Ivo Kareš liebt den Böhmerwald und hat für Sie eine kleine Auswahl interessanter Titel zusammengestellt.
Präsentation der Finalisten des Internationalen Literaturpreises Šumava Litera
11 November 2024
Neben dem Johann-Steinbrener-Preis gibt es auf der Šumava Litera eine weitere Auszeichnung in mehreren Kategorien, den Internationalen Preis Šumava Litera. Was ihn auszeichnet und welche drei Bücher es dieses Jahr ins Finale geschafft haben, erfahren Sie von Programmdirektor Martin Sichinger.
Präsentation der Finalisten in der Kategorie Beste deutschsprachige Publikation
6 November 2024
In den vergangenen Wochen haben wir die Bücher vorgestellt, die die Jury den Finalisten in den Kategorien Belletristik und Lyrik, populärwissenschaftliche Publikationen und Kunstpublikationen geschickt hat. Aber das ist noch nicht alles. Auch deutschsprachige Bücher konkurrieren um den Johann-Steinbrener-Preis und haben eine eigene Kategorie: Beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald. Die drei Finalisten werden von Martin Sichinger, dem Programmdirektor des Šumava Litera Festivals, vorgestellt.
Tromby 3: Wer stiehlt die Träume?
23 October 2024
Auch das dritte Buch der Tromby-Reihe von David Jan Žák steht im Wettbewerb um den Johann-Steinbrener-Preis in der Kategorie Belletristik und Poesie beim Finale der Šumava Litera. Es heißt Wer Träume stiehlt, richtet sich vor allem an ältere Kinder und wurde, wie die vorherigen Geschichten von Edwin und seinen Freunden, von Jindra Čapek illustriert. Im Interview erinnern wir uns an die Freundschaft zwischen David Žák und Jaroslav Foglar, der sein Werk für Kinder stark beeinflusst hat, und gehen auch auf das Geheimnis des Notizbuchs von Professor Žebera ein. Fans von Žáks Tromben werden sich freuen zu hören, dass auf diese Trilogie weitere Bücher mit ihren Lieblingshelden folgen werden.
Sagittarius
20 October 2024
Schreckliche Funde von toten Frauen in der Umgebung von Špičák im Böhmerwald, ein sympathisches Ermittlerpaar, eine Reihe von Verdächtigen und ein nicht leicht zu lösendes Rätsel - das ist der Krimi Sagittarius des Schriftstellers und Musikers (u.a. Band Burma Jones) Václav Křivanc. Die Jury von Šumava Litera war von dem Buch so beeindruckt, dass sie es in die Endausscheidung um den Johann-Steinbrener-Preis in der Kategorie Belletristik und Lyrik schickte.