p_98m3 1b-1

Eröffnung der Hauptwoche der 12. Ausgabe und Buchvorstellung des ersten Bandes der Reihe ŠL

8 November 2026

Am Freitag, dem 6. November, begann in der Galerie der Stadtbibliothek Vimperk die 12. Ausgabe des Festivals „Šumava Litera“. Für eine angenehme Atmosphäre sorgten das Vimperker Streichduo hubba cz (Hedvika Vavříková und Rozálie Fürstová), das Paul Brunner Trio (Freyung) sowie die Theatergruppe Bouček. Zu den Gästen zählten unter anderem einer unserer wichtigsten bayerischen Kooperationspartner, Heinrich Vierlinger, Herr Franz Schneider aus Grafenau und Senator Tomáš Fiala.

Im Rahmen der feierlichen Eröffnung wurde das erste Buch aus der Reihe „Šumava Litera“ vorgestellt und feierlich getauft – ein zweisprachiger Sammelband, der dem Ende des Zweiten Weltkriegs im Böhmerwald und im Bayerischen Wald gewidmet ist. Das Buch wurde gemeinsam mit den beiden Herausgebern von Herrn Vierlinger und Herrn Fiala mit dem Böhmerwälder Kräuterlikör „Enzián“ getauft. Die feierliche Buchvorstellung findet auch auf der bayerischen Seite der Grenze statt, und zwar am Freitag, dem 13. November 2026, um 19 Uhr im Glasmuseum in Frauenau. Beide Veranstaltungen unterstreichen symbolisch das gemeinsame Interesse tschechischer und bayerischer Forscher an der Geschichte dieser Region.

Das Buch „Amerikanische Armee im Bayerischen Wald und im Böhmerwald“ knüpft an das Schwerpunktthema des Festivals Šumava Litera im Jahr 2025 an. Es vereint sechzehn Beiträge tschechischer und bayerischer Fachleute sowie Heimatforscher, die sich mit den Ereignissen am Ende des Zweiten Weltkriegs in dieser grenzüberschreitenden Region beschäftigen.

Die Herausgeber Hans Schopf, Martin Sichinger und Václav Vácha haben Texte ausgewählt, die gemeinsam ein historisches Bild der letzten Kriegstage zeichnen und deren Verlauf aus tschechischer und bayerischer Perspektive beleuchten. Das Buch folgt einer geografischen Achse von Westen nach Südosten. Ein wesentlicher Bestandteil des Buches ist außerdem eine umfangreiche Sammlung historischer Fotografien.

An der Publikation haben Bernd Bachhuber, Bohuslav Balcar, Sven Bauer, Markus Gruber, Jiří Frýbert, Jan Jirák, Vlasta Klimová, Michal Novotný, Sepp Sager, Hans Schopf, Radek Thér, Václav Vácha, Jan Voldřich und Herbert Wurster mitgewirkt.

Das Buch umfasst 260 Seiten und erscheint zweisprachig auf Tschechisch und Deutsch. Es ist die erste gemeinsame Publikation des Vereins Šumava Litera und des Verlags Ohetaler Verlag. Die Herausgabe des Buches wurde vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds gefördert.

Das Festival Šumava Litera verbindet seit vielen Jahren die tschechische, bayerische und österreichische Literatur, Geschichte und Kultur und erinnert an die gemeinsamen Geschichten der Region diesseits und jenseits der drei Grenzen.

Das Buch können Sie in den Online-Shops des bayerischen Verlags Ohetaler, des tschechischen Verlags Velarium oder auf dem Festival-Buchmarkt in Vimperk am 21. November erwerben.

Martin Sichinger

Mein Wald,
mein Leben!

d_ingoty

Die Hauptwoche des Festivals rückt näher

1 November 2026

In ihrer zwölften Ausgabe hat die „Šumava Litera“ 67 Publikationen aus dem Böhmerwald und dem Bayerischen Wald zusammengestellt und lädt alle Besucher zu ihrem Programm im November ein. Das Festival …

d_ingoty

Mit „Šumava Litera“ zum Schloss Nemilkov und in die Galerie in Bayerisch Eisenstein

5 September 2026

 Spaziergang

Der zweite Ausflug von „Šumava Litery“ in diesem Jahr führt nach Westböhmen zum Schloss Nemilkov und zur Galerie in Bayerisch Eisenstein.

d_ingoty

Mit der „Šumava Litera“ mit dem Fahrrad durch den Süden des Gratzener Berglandes

28 August 2026

 Spaziergang

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Kaplice laden wir Sie herzlich zu einer grenzüberschreitenden Rad- bzw. Wandertour im Rahmen des Leitthemas der diesjährigen, bereits 12. Ausgabe des Literatu…

d_ingoty

Literaturzug Ecce Libri

3 August 2026

Begleiten Sie uns auf einer Zugfahrt mit südböhmischen Schriftstellern, Künstlern, Musik, Kreativworkshops und lokalen Vereinen.

d_ingoty

Mit Bernhard nach Oberösterreich

2 August 2026

Schon an diesem Mittwoch brechen wir gemeinsam mit Bernhard Riepl zu unserer traditionellen mehrtägigen Tour durch Oberösterreich auf. Neben den Ausstellungen Verlassene Wunder und Underground im Böhm…

d_ingoty

Schönheit des Untergangs: Vernissage zur Ausstellung "Verlassene Wunder" im Hans-Eisenmann-Haus

20 July 2026

Trotz bestem Sommerwetter war der Filmsaal des Hans-Eisenmann-Hauses in Neuschönau vergangenen Donnerstag prall gefüllt. Verantwortlich dafür waren der Passauer Fotograf Klaus Ditté und der aus Vimper…

d_ingoty

„Underground im Böhmerwald“: Rebellion hinterm Vorhang

7 July 2026

Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg blieb im Böhmerwald eine kulturell entleerte, ja traumatisierte Landschaft zurück. Während der tschechoslowakische Staat versu…

d_ingoty

Ergebnisse der elften Ausgabe des Festivals

25 November 2025

Am Samstag, dem 22. November 2025, wurden im Rahmen einer feierlichen Gala im Kulturzentrum der Stadt Vimperk die Preise für die besten tschechischen und deutschen literarischen Werke zum Thema Šumava…

d_ingoty

Falsche Töne in der Böhmerwalder Echo ))) oder Stimmen über die Linie

17 November 2025

Sechs Jahre nach dem Start der ehrlichen Abstimmung gemäß den Regeln des Leserpreises der Website hat einer der Abstimmenden erneut versucht, die Regeln zu umgehen und einem Titel durch Betrug zu helf…

d_ingoty

Der Böhmerwalder Echo ))) 2025 hallt wider. Stimmen Sie ab!

19 September 2025

Das literarische Echo des Böhmerwaldes kann man hören und sehen! Werden Sie eine der Stimmen und helfen Sie Ihrem Lieblingsbuch.. Im Rahmen des Leserpreises Böhmerwalder Echo ))) können Sie im unteren…

d_ingoty

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner nach Säumerbrück, Röhrnbach a Waldkirchen

1 September 2025

 Spaziergang

Auf den Spuren der Amerikaner – Ausflug Šumava Litera Šumava Litera veranstaltet am Samstag, den 13. September 2025, einen Ausflug auf den Spuren der Kämpfe der US-Armee im Böhmerwald und im Bayerisc…

d_ingoty

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner in der Region Kaplice/Kaplitz

19 August 2025

 Spaziergang

Am Freitag, dem 29. August 2025, organisiert Šumava Litera im Rahmen des diesjährigen Themas „Amerikaner im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ eine Wanderung unter anderem zum Denkmal für die Opfer d…

"Ade nun Leben, Liebe, Glück! / Ade, ich geh zur Ruh.
Schon fliegt die Seele, strebt der Blick / Dem Sommerlande zu."

Emerenz Meier