p_98m3 1b-1

Schönheit des Untergangs: Vernissage zur Ausstellung "Verlassene Wunder" im Hans-Eisenmann-Haus

20 July 2026

Trotz bestem Sommerwetter war der Filmsaal des Hans-Eisenmann-Hauses in Neuschönau vergangenen Donnerstag prall gefüllt. Verantwortlich dafür waren der Passauer Fotograf Klaus Ditté und der aus Vimperk in Tschechien stammende Schriftsteller Martin Sichinger. Denn es galt die Ausstellung des Duos unter dem Titel „Verlassene Wunder“ zu eröffnen. Die Kombination aus ästhetischen Schwarz-weiß-Bildern und stimmungsvollen Texten beleuchtet die Grenzregion auf besonders kunstvolle Weise.

„Über drei Jahre wanderten sie durch die Landschaft, hielten Lost Places in Wort und Bild fest“, erklärte Laudatorin Gabi Hanner die Entstehung des Projekts, aus dem auch ein Buch entstanden ist. Die Ergebnisse seien von Freundschaft, Naturliebe und Kunstgespür geprägt. Als „Kompositionen wie die eines Malers“, huldigte Hanner Dittés Fotos, „zeitlose Momentaufnahmen, die den Zauber der großartigen Landschaft einfangen.“ Und die Details: Einen Baum, der aus dem Fenster wächst, ein Riss, der sich filigran über eine Häuserfassade zieht, ein Feldkreuz, dessen Umgebung von einem Telefonmasten dominiert wird.

Begleitet werden die Fotografien „vom Mann der besonderen Worte“, so Hanner über Martin Sichinger. „Als ich die Texte las, war ich sofort von ihrer Schönheit beeindruckt.“ Kunstvoll untermale der Schriftsteller jedes Bild mit der passenden Beschreibung, vergesse dabei auch nicht eine Prise Humor beizufügen.

Eine „Hommage an die Vergänglichkeit“ ist das Wirken der Künstler für Christian Binder, Leiter des Hans-Eisenmann-Hauses. „Das Duo nimmt uns mit auf eine Reise in eine Welt, die von der Natur Stück für Stück zurückerobert wird.“ Dabei spüre man die tiefe Ruhe und die Energie, die von der Landschaft des Šumava ausgeht. „Es ist ein faszinierender Tanz zwischen von Menschenhand Geschaffenem und der ungezügelten Kraft der Natur.“

Klaus Ditté selbst brachte noch eine ganz persönliche Geschichte zum Ausstellungsort vor: „In den frühen 1980er Jahren habe ich hier im Hans-Eisenmann-Haus das erste Mal von Wildnis erfahren. Das hat mich zutiefst beeindruckt und mein späteres Leben nachhaltig geprägt.“ Er sei dann stets ein Suchender nach von Menschen unbeeinflussten Gegenden gewesen – und nach dem Fall des Eisernen Vorhangs in den Böhmerwald verliebt. Durch einen glücklichen Zufall habe er 2019 Martin Sichinger kennengelernt. Nach vielen gemeinsamen Wanderungen begannen sie ihre künstlerische Zusammenarbeit. „Und die ist wirklich etwas anderes“, ergänzte Sichinger. „Es war alles dabei, von euphorischer Begeisterung bis zur totalen Verzweiflung.“ Erschöpft ist das Duo deswegen aber nicht, ist doch bereits ein zweites Buch in Planung.

Die Vernissage im Hans-Eisenmann-Haus wurde von der dreiköpfigen Band “Ďäblovi včelaři(Die Teufelsimker) aus Budweis mit experimentellen Industrial-Tönen umrahmt. Als Instrumente der mit Imker-Kleidung auftretenden Musiker diensten etwa halbvolle Wassergläser, rostige Sägen oder alte Alufelgen, die im Nationalpark Šumava und im Nationalpark Böhmisches Waldgebirge gefunden wurden. Der laue Sommerabend endete dann bei einem kleinen Imbiss – bevorzugt auf der Terrasse. Besucher haben derweil noch bis 14. Februar die Chance die Ausstellung „Verlassene Wunder“ bei freiem Eintritt zu bestaunen.

Link zum NPBW-Artikel

Das gleichnamige Buch zur Ausstellung von Velarium Verlag ist in der Buchhandlung des Besucherzentrums am Eingang erhältlich.

Mein Wald,
mein Leben!

d_ingoty

Mit „Šumava Litera“ zum Schloss Nemilkov und in die Galerie in Bayerisch Eisenstein

5 September 2026

 Spaziergang

Der zweite Ausflug von „Šumava Litery“ in diesem Jahr führt nach Westböhmen zum Schloss Nemilkov und zur Galerie in Bayerisch Eisenstein.

d_ingoty

Mit der „Šumava Litera“ mit dem Fahrrad durch den Süden des Gratzener Berglandes

28 August 2026

 Spaziergang

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Kaplice laden wir Sie herzlich zu einer grenzüberschreitenden Rad- bzw. Wandertour im Rahmen des Leitthemas der diesjährigen, bereits 12. Ausgabe des Literatu…

d_ingoty

Literaturzug Ecce Libri

3 August 2026

Begleiten Sie uns auf einer Zugfahrt mit südböhmischen Schriftstellern, Künstlern, Musik, Kreativworkshops und lokalen Vereinen.

d_ingoty

Mit Bernhard nach Oberösterreich

2 August 2026

Schon an diesem Mittwoch brechen wir gemeinsam mit Bernhard Riepl zu unserer traditionellen mehrtägigen Tour durch Oberösterreich auf. Neben den Ausstellungen Verlassene Wunder und Underground im Böhm…

d_ingoty

„Underground im Böhmerwald“: Rebellion hinterm Vorhang

7 July 2026

Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg blieb im Böhmerwald eine kulturell entleerte, ja traumatisierte Landschaft zurück. Während der tschechoslowakische Staat versu…

d_ingoty

Ergebnisse der elften Ausgabe des Festivals

25 November 2025

Am Samstag, dem 22. November 2025, wurden im Rahmen einer feierlichen Gala im Kulturzentrum der Stadt Vimperk die Preise für die besten tschechischen und deutschen literarischen Werke zum Thema Šumava…

d_ingoty

Falsche Töne in der Böhmerwalder Echo ))) oder Stimmen über die Linie

17 November 2025

Sechs Jahre nach dem Start der ehrlichen Abstimmung gemäß den Regeln des Leserpreises der Website hat einer der Abstimmenden erneut versucht, die Regeln zu umgehen und einem Titel durch Betrug zu helf…

d_ingoty

Der Böhmerwalder Echo ))) 2025 hallt wider. Stimmen Sie ab!

19 September 2025

Das literarische Echo des Böhmerwaldes kann man hören und sehen! Werden Sie eine der Stimmen und helfen Sie Ihrem Lieblingsbuch.. Im Rahmen des Leserpreises Böhmerwalder Echo ))) können Sie im unteren…

d_ingoty

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner nach Säumerbrück, Röhrnbach a Waldkirchen

1 September 2025

 Spaziergang

Auf den Spuren der Amerikaner – Ausflug Šumava Litera Šumava Litera veranstaltet am Samstag, den 13. September 2025, einen Ausflug auf den Spuren der Kämpfe der US-Armee im Böhmerwald und im Bayerisc…

d_ingoty

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner in der Region Kaplice/Kaplitz

19 August 2025

 Spaziergang

Am Freitag, dem 29. August 2025, organisiert Šumava Litera im Rahmen des diesjährigen Themas „Amerikaner im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ eine Wanderung unter anderem zum Denkmal für die Opfer d…

d_ingoty

Viertes Treffen mit den Veranstaltungen „Šumava Litera“ im Schloss Ludwigsthal

17 August 2025

Am Freitag, dem 8. August 2025, fand bereits zum vierten Mal die Šumava Litera in deutscher Sprache statt, traditionell im Schloss Ludwigsthal.

d_ingoty

Šumava Litera findet zum vierten Mal in Ludwigsthal statt

31 July 2025

Am Freitag, dem 8. August 2025, veranstalten die Vereine Šumava Litera, Knihy über Grenze, Karl Klosterman Verein und KEB Regen bereits zum vierten Mal das Festival in Bayern, traditionell im alten Gl…

"Ade nun Leben, Liebe, Glück! / Ade, ich geh zur Ruh.
Schon fliegt die Seele, strebt der Blick / Dem Sommerlande zu."

Emerenz Meier