p_98m3 1b-1

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner in der Region Kaplice/Kaplitz

19 August 2025
 Spaziergang

29 August 2025
11:00 — Omlenička / Klein Umlowitz

vor der Kirche

Am Freitag, dem 29. August 2025, organisiert Šumava Litera im Rahmen des diesjährigen Themas „Amerikaner im Böhmerwald und im Bayerischen Wald“ eine Wanderung unter anderem zum Denkmal für die Opfer des Todestransportes (Januar 1945) in der Gemeinde Omlenička / Klein Umlowitz bei Kaplice / Kaplitz. Die Wanderung wurde für uns von Bernhard Riepl vorbereitet, einem unermüdlichen und tatkräftigen grenzüberschreitenden Netzwerker, Organisator, Übersetzer, Schriftsteller, Europäer und Ökoaktivisten, der sich selbst als „Tschecho-Österreicher“ bezeichnet.

PROGRAMM:
11:00 Uhr
Treffpunkt vor der Kirche in Omlenička / Klein Umlowitz

Anschließend Wanderung durch den Wald zum Denkmal zu Ehren der Opfer des Todestransports (Januar 1945) und zum unbekannten Gedenkstein (Revolution März 1848) sowie nach Bočkov zum Fort Hazard, wo das Lied „Bedna vod Whisky“ entstanden ist – diejenigen, die die gesamte Strecke zu Fuß zurücklegen möchten, können über den ehemaligen Unterberg zurückgehen oder sich in Bočkov abholen lassen, anschließend geselliges Beisammensein von ca. 13:00 bis max. 14:30 Uhr in der Gaststätte in Omlenička.

Das Programm wird dann in Kaplice fortgesetzt:
15:00 – 16:30 Uhr Treffen für Interessierte an der Vorkriegsgeschichte von Kaplice, Möglichkeit, Persönlichkeiten aus Familien „deutscher Landsleute” zu treffen (in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Kaplice)

17:00 Uhr Film von Lenka Ovčáčková
in Zusammenarbeit mit Filmfestival Freistadt und der Stadt Kaplice

19:00 Uhr Film Přes naše prahy
in Zusammenarbeit mit Filmfestival Freistadt und der Stadt Kaplice

TRANSPORT:
Es besteht die Möglichkeit, Omlenice auch mit dem Zug zu erreichen:
– Ankunft aus Linz um 11:18 Uhr (das wäre noch möglich, da der Bahnhof auf der Strecke liegt, aber es wäre gut, sich vorher telefonisch (00420 775 383 750) oder per E-Mail
– Der Zug aus České Budějovice kommt bereits um 10:42 Uhr an.

Ich würde gutes Schuhwerk empfehlen, da wir auch ein wenig durch den „wilden Wald“ laufen werden.

–
Die Versicherung muss gegebenenfalls jeder selbst bezahlen.
Teilnehmer aus anderen Orten, die sich selbst um den Transport kümmern, können sich gemäß dem oben genannten Zeitplan vor Ort anschließen.

Die Teilnehmerzahl ist nicht begrenzt, aber wenn Sie Interesse haben, klicken Sie bitte auf die Schaltfläche unten und geben Sie in Ihrer E-Mail die Anzahl der Personen an, damit wir ungefähr wissen, wie viele von Ihnen an der Wanderung teilnehmen werden.

Bernhard Riepl freut sich auf Sie alle und auf den Spaziergang.
Für den Verein Šumava Litera und Knihy über Grenze Martin Sichinger

Wir freuen uns auf Sie!

Mein Wald,
mein Leben!

d_ingoty

Eröffnung der Hauptwoche der 12. Ausgabe und Buchvorstellung des ersten Bandes der Reihe ŠL

8 November 2026

Am Freitag, dem 6. November, begann in der Galerie der Stadtbibliothek Vimperk die 12. Ausgabe des Festivals „Šumava Litera“.

d_ingoty

Die Hauptwoche des Festivals rückt näher

1 November 2026

In ihrer zwölften Ausgabe hat die „Šumava Litera“ 67 Publikationen aus dem Böhmerwald und dem Bayerischen Wald zusammengestellt und lädt alle Besucher zu ihrem Programm im November ein. Das Festival …

d_ingoty

Mit „Šumava Litera“ zum Schloss Nemilkov und in die Galerie in Bayerisch Eisenstein

5 September 2026

 Spaziergang

Der zweite Ausflug von „Šumava Litery“ in diesem Jahr führt nach Westböhmen zum Schloss Nemilkov und zur Galerie in Bayerisch Eisenstein.

d_ingoty

Mit der „Šumava Litera“ mit dem Fahrrad durch den Süden des Gratzener Berglandes

28 August 2026

 Spaziergang

In Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Kaplice laden wir Sie herzlich zu einer grenzüberschreitenden Rad- bzw. Wandertour im Rahmen des Leitthemas der diesjährigen, bereits 12. Ausgabe des Literatu…

d_ingoty

Literaturzug Ecce Libri

3 August 2026

Begleiten Sie uns auf einer Zugfahrt mit südböhmischen Schriftstellern, Künstlern, Musik, Kreativworkshops und lokalen Vereinen.

d_ingoty

Mit Bernhard nach Oberösterreich

2 August 2026

Schon an diesem Mittwoch brechen wir gemeinsam mit Bernhard Riepl zu unserer traditionellen mehrtägigen Tour durch Oberösterreich auf. Neben den Ausstellungen Verlassene Wunder und Underground im Böhm…

d_ingoty

Schönheit des Untergangs: Vernissage zur Ausstellung "Verlassene Wunder" im Hans-Eisenmann-Haus

20 July 2026

Trotz bestem Sommerwetter war der Filmsaal des Hans-Eisenmann-Hauses in Neuschönau vergangenen Donnerstag prall gefüllt. Verantwortlich dafür waren der Passauer Fotograf Klaus Ditté und der aus Vimper…

d_ingoty

„Underground im Böhmerwald“: Rebellion hinterm Vorhang

7 July 2026

Nach der Vertreibung der deutschen Bevölkerung nach dem Zweiten Weltkrieg blieb im Böhmerwald eine kulturell entleerte, ja traumatisierte Landschaft zurück. Während der tschechoslowakische Staat versu…

d_ingoty

Ergebnisse der elften Ausgabe des Festivals

25 November 2025

Am Samstag, dem 22. November 2025, wurden im Rahmen einer feierlichen Gala im Kulturzentrum der Stadt Vimperk die Preise für die besten tschechischen und deutschen literarischen Werke zum Thema Šumava…

d_ingoty

Falsche Töne in der Böhmerwalder Echo ))) oder Stimmen über die Linie

17 November 2025

Sechs Jahre nach dem Start der ehrlichen Abstimmung gemäß den Regeln des Leserpreises der Website hat einer der Abstimmenden erneut versucht, die Regeln zu umgehen und einem Titel durch Betrug zu helf…

d_ingoty

Der Böhmerwalder Echo ))) 2025 hallt wider. Stimmen Sie ab!

19 September 2025

Das literarische Echo des Böhmerwaldes kann man hören und sehen! Werden Sie eine der Stimmen und helfen Sie Ihrem Lieblingsbuch.. Im Rahmen des Leserpreises Böhmerwalder Echo ))) können Sie im unteren…

d_ingoty

Ausflug Šumava Litera: Auf den Spuren der Amerikaner nach Säumerbrück, Röhrnbach a Waldkirchen

1 September 2025

 Spaziergang

Auf den Spuren der Amerikaner – Ausflug Šumava Litera Šumava Litera veranstaltet am Samstag, den 13. September 2025, einen Ausflug auf den Spuren der Kämpfe der US-Armee im Böhmerwald und im Bayerisc…

"Ade nun Leben, Liebe, Glück! / Ade, ich geh zur Ruh.
Schon fliegt die Seele, strebt der Blick / Dem Sommerlande zu."

Emerenz Meier