Der Böhmerwald: Unberührte Natur und der Eiserne Vorhang in Sichtweite

17 November 2022

Demokratie ist keine Selbstverständlichkeit, sagt Jiří Šesták, Theaterschauspieler, Politiker, einer der führenden Köpfe der Samtenen Revolution in České Budějovice und in jüngster Zeit Autor eines Buches im Rahmen des Böhmerwaldes, als der Eiserne Vorhang uns von der freien Welt trennte.

Covids Lücke gab ihm Raum zum Schreiben. Was er einst schrieb, hat der Theaterkünstler, Politiker und Pädagoge Jiří Šesták 2021 fertiggestellt und veröffentlicht. Jetzt hat er eine kostenlose, retrospektive Fortsetzung von The Road Elsewhere im Druck.

Sein literarisches Debüt ist nun auch im Radio zu hören. "Der Tschechische Rundfunk hat mein Debüt in der Belletristik für seinen Leseabend ausgewählt. Wir haben sie in Pilsen gefilmt, und die Zuhörer werden den größten Teil des Buches an zehn Wochentagen in der Folge hören", lädt der Autor die Zuhörer ein, die Lesung zu hören, die vier Wochen lang auch im Internet verfügbar ist.

Obwohl das Buch "nur" zweihundert Seiten lang ist, passte das gesamte Buch nicht in die Radiolesung. "Um das Ganze in zehn halbstündige Kapitel unterzubringen, mussten Kürzungen vorgenommen werden. Die Zuhörer werden jedoch zwei Drittel bis drei Viertel des Romans hören. Und wenn sie das Ganze wissen wollen, müssen sie es lesen", lächelt Jiří Šesták.

Die Radioarbeit war angenehm und lag ihm am Herzen. "Als Schauspieler habe ich früher beim Radio gearbeitet, und da ich nun die Möglichkeit hatte, mitzuentscheiden, wer das Buch lesen sollte, kam ich zu dem Schluss, dass ich als Autor alle Ebenen der Geschichte kenne. Ich weiß, was ich sagen wollte, also habe ich den Vorteil, Schauspieler zu sein, genutzt und es in die Platte gepackt", sagt er. Martina Toušková, die Wortredakteurin des tschechischen Rundfunks České Budějovice, war an der Kürzung des Textes beteiligt, und Jakub Doubrava führte Regie.

Es ist kein Zufall, dass das Radio um den 17. November herum eine Lesung aus dem Buch The Journey Elsewhere (Die Reise ins Jenseits) brachte. Und das, obwohl sich die Geschichte im schwülen Sommer abspielt. "Es ist eine Erinnerung an eine Zeit, an die sich viele Bürger noch erinnern, an die Zeit vor 89. Und sie erben ein Häuschen in der Grenzregion in Svatý Tomáš", verrät der Autor die Handlung.

"Damals war es sehr in Mode, Hütten und Chalets zu haben, in denen man dem Grau der Gesellschaft entfloh, um seinen eigenen Mikrokosmos zu schaffen", fährt er fort, "und das ist auch für sie ein wichtiges Thema. Sie genießen es, dort zu sein, sie kommen in eine schöne Landschaft, wo niemand ist, niemand Pilze sammelt und so weiter, aber plötzlich haben sie Stacheldraht in Sichtweite".

Laut Jiří Šesták erkennt die Familie des Hygienikers Karel plötzlich, dass die Welt, in der sie lebt, vielschichtiger und dramatischer ist. "Sie sind Zeugen einer Fahndung. Die Last, in einer Welt hinter Drähten eingesperrt zu sein, in der ihnen viele Bürgerrechte vorenthalten werden, lastet auf ihnen. Daraus ergeben sich innere, aber auch soziale Dramen. Ich denke, es ist gut, daran erinnert zu werden, denn Freiheit und Demokratie sind keine Selbstverständlichkeit. Sie sind leicht zu verlieren und es erfordert viel Arbeit, sie zu halten und noch mehr Arbeit, sie zu gewinnen", schließt er.

Autor: Eva Kadlčáková
Link zum Artikel auf der Website des tschechischen Rundfunks České Budějovice