Das Thema des XII. Jahrgangs lautet "Musik im Böhmerwald und im Bayerischen Wald". Hauptfestwoche 16-21 November 2026.
Wettbewerb
Diese Sektion wird am Tag der Eröffnung der literarischen Schätze des Böhmerwaldes und des Bayerischen Waldes am 15. September aktiv sein.
Diese Sektion wird am Tag der Eröffnung der literarischen Schätze des Böhmerwaldes und des Bayerischen Waldes am 15. September aktiv sein.
Preisgekrönte Bücher
Geschichte des Festivals
Unterstützung und Mäzenatentum
Festival Jurys
Sie entscheidet über die Verleihung des Hauptpreises des Festivals, der Šumava Litera, für einen bedeutenden Beitrag zur Entwicklung der tschechisch-deutsch-österreichischen Zusammenarbeit.
Sie entscheidet über die Verleihung der Johann-Steinbrenner-Preise in drei tschechischsprachigen Kategorien.
Sie entscheidet über die Vergabe des Johann-Steinbrenner-Preises für die beste deutschsprachige Publikation.
Bekanntgabe der Ergebnisse und Preise des X. Festivals Šumava Litera 2024
An der 11. Ausgabe des Wettbewerbs um die besten Bücher über den Böhmerwald nahmen 68 tschechische und 10 deutsche Publikationen teil. Die feierliche Preisverleihung fand am Samstag, dem 22. November, im Städtischen Kulturzentrum in Vimperk statt, das seit Beginn die Gastgeberstadt des „Šumava Litera“-Preises ist und diesen auch finanziell unterstützt.
Internationale Šumava-Litera-Preis:
Lukas Haselberger – Verborgene Welten / Skryté světy
weitere Finalisten:
Edmund Stern – Begegnungen in Böhmen
Hans Kollibabe – Der Finger des Zwergs: Volkssagen aus dem mittleren Böhmerwald, insbesondere aus der Gegend um Kašperské Hory
Johann-Steinbrener-Preis:
Belletristik und Poesie
Hans Kollibabe – Der Finger des Zwergs: Volkssagen aus dem mittleren Böhmerwald, insbesondere aus der Gegend um Kašperské Hory
andere Finalisten:
Petra Klabouchová – Ignis fatuus
Daniela Šafránková – Za čárou
Beliebte pädagogische Veröffentlichungen
Jan Ciglbauer – Die Finanzwache in den Novohrad-Bergen – Schmugglergeschichten und andere Erzählungen aus dem Novohrad und Kaplice aus den Jahren 1918–1948
andere Finalisten:
Jan Lhoták – Josef Ambrož Gabriel – Ein Šumauer im Strudel des 19. Jahrhunderts
Jan Lakosil – Die Geheimnisse der Bunker im Böhmerwald
Künstlerische Veröffentlichungen
Die Jury hat beschlossen, in dieser Kategorie keinen Preis zu vergeben
Die beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald
Edmund Stern – Begegnungen in Böhmen
andere Finalisten:
Lukas Haselberger – Verborgene Welten / Skryté světy
Heinrich Lippert – Wanderlehrer und Winkelschulen im Gebiet des ehemaligen Fürstbistums Passau (1780–1850)
Weitere verliehene Preise:
Ruhmeshalle: Gerhard Hopp, Vorsitzender des Karl-Klostermann-Vereins und Organisator der grenzüberschreitenden Zusammenarbeit
Böhmerwald-Echo ))): Daniela Šafránková – Za čárou
Für das Siegerbuch wurden 395 Stimmen abgegeben. Insgesamt wurden 1.038 gültige Stimmen abgegeben.
Preis Böhmerwald virtuell: Ondřej Fibich – „Das Erbe der Šumava“
Ein Portal mit gesammelten Märchen, Mythen und Legenden in Zusammenarbeit mit der Stadtbibliothek Prachatice.
Für den diesjährigen Wettbewerb qualifizierte Bücher
Gesamt [62] • Tschechischsprachig [47] • Deutschsprachige [15]
- Die erste Voraussetzung für die Aufnahme in die Nominierung ist das Jahr der Veröffentlichung. Wir nominieren nur die erste Ausgabe eines bestimmten Buches.
- Die zweite Bedingung bezieht sich auf den Bereich des Buches. Hier haben wir den Böhmerwald nicht nur geografisch, sondern auch kulturell betrachtet. So umfasst das Gebiet von tschechischer Seite aus das Gebirge selbst sowie das Böhmerwald-Vorwald und Gratzener Bergland, d. h. die gesamten Kreise Český Krumlov/Krummau, Prachatice/Prachatitz, südlichen zwei Drittel des Kreises Klatovy/Klattau, südliche Grenzgebiet des Kreises Strakonice/Strakonitz, wo sich der Vorwald noch teilweise erstreckt und südlichen Ausläufer der Bezirke Domažlice/Taus (Jezvinecký les Bergland) und České Budějovice/Budweis (das restliche Gebiet des Gratzener Bergland befindet).
Auf deutscher Seite gehören Gebiete Ostbayern, d.h. östliches Drittel des Bezirks Cham, die gesamten Landkreise Regen, Freyung-Grafenau und nordöstliche Hälfte des Landkreises Passau dazu.
Auf österreichischer Seite schließlich ist es ein Teil Oberösterreichs (die gesamte Bezirk Rohrbach, die meisten Bezirke Urfahr-Umgebung und Freistadt) und ein Teil Niederösterreichs (Westbezirk des Bezirks Gmünd).
Karte des Interessengebiets. - Wichtig: Ein Buch, das die oben genannten Anforderungen erfüllt, kann im Jahr der Veröffentlichung nominiert werden, ist aber erst im Jahr nach der Veröffentlichung für den Wettbewerb zugelassen.
Foto: Harpuna.com
Wettbewerb
Ein Überblick über die Preise, die für die Bücher und Projekte in Frage kommen. Sie können auch abstimmen!
Šumava-Litera-Preis
Internationale Auszeichnung für einen bedeutenden Beitrag zur tschechisch-deutsch-österreichischen Zusammenarbeit.
Der Böhmerwald ist ein Ort, an dem tschechische und deutschsprachige Einwohner seit Jahrhunderten in Einheit und Freundschaft leben und der auf dem Gebiet der Tschechischen Republik, Deutschlands und Österreichs liegt. Diese Auszeichnung symbolisiert Harmonie, Freundschaft und nachbarschaftliche Zusammenarbeit auf dem Territorium 3 Nachbarländer, die 2 Sprachen sprechen, jetzt unter 1 gemeinsamen europäischen Dach.
Johann-Steinbrener-Preis
Dieser Preis wurde in den vergangenen Jahren in drei Kategorien aufgeteilt:
– Belletristik und Poesie
– Beliebte pädagogische Veröffentlichungen
– Künstlerische Veröffentlichungen
– Die beste deutschsprachige Publikation über den Böhmerwald und den Bayerischen Wald
Ruhmeshalle
Für Persönlichkeiten oder Projekte, die sich um die regionale Literatur des Böhmerwaldes verdient gemacht haben. Dieser Preis kann nur an eine lebende Person verliehen werden. Er kann nur einmal an eine Person vergeben werden..
Besondere Auszeichnung
Für eine bedeutende Leistung auf dem Gebiet der regionalen Literatur des Böhmerwaldes und des Bayerischen Waldes. Verliehen von der Jury und dem Organisationskomitee (wird nicht unbedingt regelmäßig vergeben).
Böhmerwalder Echo )))
Der Preis ist das Ergebnis einer Abstimmung unter den Besuchern dieser Website. Sie können hier abstimmen.
Preis Böhmerwald virtuell
Auszeichnungen für Websites oder Projekte, die in digitaler Form vorliegen (wird nicht unbedingt regelmäßig vergeben).
Ausgezeichnete Bücher im letzten Jahr
XI. / 2025
Šumava-Litera-Preis
Haselberger Lukas: Verborgene Welten / Skryté světy – der Nationalparke Bayerischer Wald und Šumava / Národních parků Bavorský les a Šumava
Johann-Steinbrener-Preis
BELLETRISTIK UND POESIE
Kollibabe Hans: Prst trpaslíka: Lidové pověsti ze střední Šumavy, zvláště z oblasti Kašperských Hor
BELIEBTE PÄDAGOGISCHE VERÖFFENTLICHUNGEN
Ciglbauer Jan: Finanční stráž v Novohradských horách – pašerácké a jiné příběhy z Novohradska a Kaplicka z let 1918–1948
KÜNSTLERISCHE VERÖFFENTLICHUNGEN
Jury sich entschloss keine Preise zu verleihen
DIE BESTE DEUTSCHSPRACHIGE PUBLIKATION ÜBER DEN BÖHMERWALD UND DEN BAYERISCHEN WALD
Stern Edmund: Begegnungen in Böhmen
Andere verliehene Preise
RUHMESHALLE
BESONDERE AUSZEICHNUNG
Hošek Vladislav: Šumava podmanivá
BÖHMERWALDER ECHO )))
Šafránková Daniela: Za čárou – Lehce neuvěřitelný příběh ze Šumavy
PREIS BÖHMERWALD VIRTUELL
Fibich Ondřej, Městská knihovna Prachatice: Dědictví Šumavy Městská knihovna Prachatice připravuje ve spolupráci se spisovatelem Ondřejem Fibichem a K…
