p_98m3 1b-1

Krása zániku: vernisáž výstavy „Opuštěná zázraky“ v Hans-Eisenmann-Haus

20. 7. 2026

Navzdory nádhernému letnímu počasí se minulý čtvrtek kinosál v Hans-Eisenmann-Hausu v návštěvnickém centru Bavorského národního parku v Neuschönau zaplnil do posledního místa. Zásluhu na tom měli pasovský fotograf Klaus Ditté a spisovatel Martin Sichinger, původem z Vimperka. Důvodem byla vernisáž výstavy této dvojice s názvem „Opuštěné zázraky“. Kombinace estetických černobílých snímků a náladových textů osvětluje pohraniční region obzvláště uměleckým způsobem.

„Více než tři roky putovali krajinou a zachycovali opuštěná místa slovem i obrazem,“ vysvětlila Gabi Hanner, která přednesla laudatio, vznik projektu, z něhož vzešla i kniha. Výsledky jsou podle ní poznamenány přátelstvím, láskou k přírodě a uměleckým citem. Hanner vzdala hold Dittého fotografiím jako „kompozicím jako od malíře“, „nadčasovým momentkám, které zachycují kouzlo nádherné krajiny“. A detaily: strom, který roste z okna, trhlina, která se filigránsky táhne po fasádě domu, polní kříž, jehož okolí dominuje telefonní sloup.

Fotografie doprovází „muž výjimečných slov“, jak o Martinu Sichingerovi hovoří Hanner. „Když jsem si přečetla texty, okamžitě mě ohromila jejich krása.“ Spisovatel každý snímek umně doplňuje vhodným popisem a nezapomíná ani přidat špetku humoru.“

Pro Christiana Bindera, ředitele Hans-Eisenmann-Hausu, je tvorba umělců „poctou pomíjivosti“. „Toto duo nás bere na cestu do světa, který si příroda kousek po kousku znovu dobývá.“ Přitom lze vnímat hluboký klid a energii, která vyzařuje z šumavské krajiny. „Je to fascinující tanec mezi tím, co vytvořila lidská ruka, a nespoutanou silou přírody.“

Sám Klaus Ditté přidal k místu konání výstavy ještě jeden zcela osobní příběh: „Na počátku 80. let jsem se zde, v Hans-Eisenmann-Hausu, poprvé seznámil s divočinou. To na mě udělalo hluboký dojem a trvale ovlivnilo můj další život.“ Od té doby prý neustále hledal oblasti nedotčené lidskou činností – a po pádu železné opony se zamiloval do Šumavy. Šťastnou náhodou se v roce 2019 seznámil s Martinem Sichingerem. Po mnoha společných túrách zahájili svou uměleckou spolupráci. „A ta je opravdu něco jiného,“ dodal Sichinger. „Bylo v ní všechno, od euforického nadšení až po naprostou beznaděj.“ Duo umělců však není vyčerpané, protože již plánuje druhou knihu.

Vernisáž v Hans-Eisenmann-Hausu doprovodila tříčlenná kapela „Ďäblovi včelaři“ z Českých Budějovic experimentálními industriálními tóny. Jako nástroje sloužily hudebníkům, kteří vystupovali v včelařském oblečení, například napůl naplněné sklenice s vodou, rezavé pily nebo staré hliníkové ráfky, nalezené na území NPŠ a NPBW.
Mírný letní večer pak vyvrcholil malým občerstvením na terase. Návštěvníci mají možnost obdivovat výstavu „Opuštěná zázraky“ ještě do 14. února. Vstup na výstavu je volný.

Odkaz na článek NPBW

Stejnojmenná kniha k výstavě z nakladatelství Velarium je k dispozici ke koupi v knihkupectví návštěvnického centra u vstupu.

Co nezbytné k vědění
i co jen milo číst

d_ingoty

Se Šumavou Literou na zámek Nemilkov a do galerie v Bavorské Železné Rudě

5. 9. 2026

 Vycházka ŠL

Letošní druhý výlet Šumavy Litery bude do Západních Čech na zámek Nemilkov a do galerie v Bavorské Železné Rudě.

d_ingoty

Se Šumavou Literou na kole jihem Novohradských hor

28. 8. 2026

 Vycházka ŠL

Ve spolupráci s Městskou knihovnou Kaplice si vás dovolujeme pozvat na přeshraniční cyklistické resp. pěší putování v rámci hlavního tématu letošního, již 12. ročníku literárního festivalu Šumava Lite…

d_ingoty

Literární vlak Ecce Libri

3. 8. 2026

Přidejte se k jízdě vlakem s jihočeskými spisovateli, výtvarníky, hudbou, tvořivými dílnami a místními spolky.

d_ingoty

S Bernhardem do Rakous

2. 8. 2026

Už tuto středu vyrážíme s Bernhard Riepl na tradiční několikadenní turné po Horním Rakousku a kromě výstav Verlassene Wunder a Underground im Böhmerwald představíme rakouským galeriím také obrazy a so…

d_ingoty

„Underground na Šumavě“: Vzpoura za oponou

7. 7. 2026

Po vyhnání německého obyvatelstva po druhé světové válce zůstala na Šumavě kulturně vyprázdněná, ba dokonce traumatizovaná krajina. Zatímco československý stát se snažil region přivést do souladu s of…

d_ingoty

Výsledky jedenáctého ročníku festivalu

25. 11. 2025

Na slavnostním galavečeru v Městském kulturním středisku Vimperk se v sobotu 22. listopadu 2025 vyhlašovaly ceny pro nejlepší české i německé literární počiny vztahující se k Šumavě a Bavorskému lesu.…

d_ingoty

Falešné tóny v Šumavské ozvěně aneb Hlasování přes čáru

17. 11. 2025

Do poctivého hlasování dle regulí čtenářské ceny návštěvníků webu se nám po šesti letech od spuštění jeden z hlasujících opět pokusil obejít pravidla a pomoci jednomu titulu podvodem. V domnění, že je…

d_ingoty

Šumavská ozvěna ))) 2025 se rozléhá. Hlasujte!

19. 9. 2025

Šumavská literární ozvěna je slyšet i vidět! Staňte se i vy jedním z jejích hlasů a pomozte tak svému knižnímu favoritovi. V rámci ceny čtenářů Šumavská ozvěna ))) můžete ve spodní třetině naší tituln…

d_ingoty

Výlet Šumavy Litery: Po stopách Američanů na Soumarský Most, Röhrnbach a Waldkirchen

1. 9. 2025

 Vycházka ŠL

Šumava Litera pořádá v sobotu 13. září 2025 výlet po stopách bojů americké armády na Šumavě a v Bavorském lese.

d_ingoty

Výlet Šumavy Litery: Po stopách Američanů na Kaplicku

19. 8. 2025

 Vycházka ŠL

V pátek 29. srpna 2025 pořádá Šumava Litera v rámci letošního tématu „Američané na Šumavě a v Bavorském lese“ vycházku kolem památníku obětí transportu smrti (leden 1945) v obci Omlenička na Kaplicku.

d_ingoty

Čtvrté setkání s pořady Šumava Litera na zámečku Ludwigsthal

17. 8. 2025

V pátek, 8. srpna 2025 proběhla již počtvrté Šumava Litera v německém jazyce, tradičně na zámečku v Ludwigsthalu.

d_ingoty

Šumava Litera bude v Ludwigsthalu už počtvrté

31. 7. 2025

V pátek 8. srpna 2025 pořádají spolky Šumava Litera, Knihy über Grenze, Karl Klosterman Verein a KEB Regen již čtvrtý ročník festivalu v Bavorsku, a to tradičně na starém sklářském zámečku rodiny Abe…

"A oni zaplatili, nechali na české straně Šumavy všechno, statky, pole, skříně i nádobí, a mizeli pomalu za kopec do Bavorska."

David Jan Žák