Výsledky jedenáctého ročníku festivalu

25. 11. 2025

Na slavnostním galavečeru v Městském kulturním středisku Vimperk se v sobotu 22. listopadu 2025 vyhlašovaly ceny pro nejlepší české i německé literární počiny vztahující se k Šumavě a Bavorskému lesu. V letošním 11. ročníku festivalu Šumava Litera soutěžilo 69 českých a 11 německých knih.

Mezinárodní cenu Šumava Litera obdržel Lukas Haselberger za knihu Skryté světy Národních parků Bavorský les a Šumava / Verborgene Welten der Nationalparke Bayerischer Wald und Šumava o pavoucích a broucích žijících v chráněných územích.

V hlavní soutěži o cenu Johanna Steinbrenera se uchází knihy ve čtyřech kategoriích. Cenu v kategorii beletrie a poezie získal titul Prst trpaslíka: Lidové pověsti ze střední Šumavy, zvláště z oblasti Kašperských Hor. Kniha je prvním úplným českým vydáním klasické sbírky šumavských pověstí z Kašperskohorska, které před více než stoletím zaznamenal tamní učitel Hans Kollibabe. České vydání připravili editor Pavel Hájek a překladatelka Vlasta Reitererová. Cenu přebral a význam publikace zdůraznil regionální historik, PhDr. Vladimír Horpeniak.

V kategorii populárně naučné publikace byl oceněn českobudějovický historik Jan Ciglbauer za publikaci Finanční stráž v Novohradských horách – pašerácké a jiné příběhy z Novohradska a Kaplicka z let 1918–1948.

V kategorii nejlepší německojazyčná publikace o Šumavě a Bavorském lese obdržela Cenu Johanna Steinbrenera kniha Begegnungen in Böhmen (Setkání v Čechách) od Edmunda Sterna. Kniha s více než 250 fotografiemi popisuje zajímavá setkání se sousedy, při kterých nejde o národnost, ale o kontakt mezi lidmi.

V kategorii výtvarné publikace se porota letos rozhodla pro příliš nízký počet titulů cenu neudělit.

Do Síně slávy Šumavy Litery byl letos uveden Gerhard Hopp, člen bayerische Sektion des Karl-Klostermann-Vereins, působící v místní sekci sdružení Wald-Verein, po léta velmi aktivní v oblasti bavorsko-české spolupráce.

Zvláštní cena za významný počin na poli regionální literatury Šumavy a Bavorského lesa byla udělena in memoriam Vladislavu Hoškovi za fotografickou knihu Šumava podmanivá.

Cenu čtenářů v online hlasování Šumavská ozvěna ))) získala Daniela Šafránková za humorný román z česko-bavorské hranice Za čárou – lehce neuvěřitelný příběh ze Šumavy.

Cenu Šumava virtuální získal Ondřej Fibich za webový portál Dědictví Šumavy, kde je v současné chvíli zveřejněno téměř 4 000 pověstí bývalého prácheňského kraje. Tento unikátní projekt vznikl ve spolupráci s Městskou knihovnou Prachatice a Kreisbibliothek Freyung. Pověsti na webu lze setřídit podle různých kritérií, včetně geografických a k dispozici je také překlad do německého jazyka. Portál jistě stojí za nahlédnutí.

Galavečeru předcházel tradiční knižní trh a také přednášky – letos na téma „Američané na Šumavě a v Bavorském lese“. Jednou z akcí byl i křest německého překladu knihy Karel Klostermann a zrod Šumavy/ Karel Klostermann und die Geburt des Böhmerwaldes (nakladatelství Lichtland) v Schönbergu u Grafenau. Autoři Michal Hořejší a Veronika Faktorová se pokusili o nový pohled na Klostermanna a jeho dílo. Zpracovali celou Klostermannovu pozůstalost a mnoho archiválií včetně obrazového materiálu, a tato nová interpretace má milovníkům Šumavy na obou stranách hranice co nového nabídnout. Mimochodem, česká verze knihy byla ve Vimperku oceněna loni.

Festival každoročně podporuje Česko-německý fond budoucnosti a koná se pod záštitou ministra kultury Martina Baxy a senátora Tomáše Fialy.
Téma příštího ročníku festivalu Šumava Litera se bude vztahovat k otevření hudebního muzea ve Freyungu v rámci Zemské výstavy a bude jím „Hudba na Šumavě a v Bavorském lese“. Ale do té doby je čas číst další knihy a nebát se je i nominovat do knihovny na stránkách www.sumava-litera.eu - ať je i v roce 2026 z čeho vybírat ????.

Zuzana Rampichová (za přispění města Vimperk)
Foto: Martina Kožíšek Ouřadová